Modlitwa do św. Michała Archanioła

Przymierze Miłości Bożej w sposób szczególny czci Jezusa Chrystusa Króla Polski
prawdziwie intronizowanego 31 października 2020 roku w Świebodzinie!

Modlitwa do św. Michała Archanioła

6/1/2021

9 Komentarze

Święty Michale Archaniele, broń nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną. Niech go Bóg pogromić raczy, pokornie o to prosimy, a Ty, Wodzu niebieskich zastępów, szatana i inne duchy złe, które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą, mocą Bożą strąć do piekła. Amen.

Proszę zwrócić uwagę, że nie mówimy "wspomagaj nas", ponieważ to oznacza tylko częściową pomoc, czyli słabą, o czym wspominał ksiądz Piotr Glas. Mamy mówić "broń nas", tak jak jest w oryginale po łacinie: "defende nos". Nawet w angielskiej wersji jest "defend us" (broń nas), nie zaś "help us" (pomóż nam).

W polskich kościołach kapłani zmieniają prawidłową formę i coraz więcej ludzi przyzwyczaja się do niej. Obecnie, gdzie się nie zjawię, to rzadko słyszę wersję oryginalną. Początkowo, kiedy słyszałam tę modlitwę w kościele, było "broń nas w walce", jednak od pewnego czasu, może kilku lat, coraz częściej słyszę niestety zmienioną wersję. Ta zmiana jest dość subtelna, więc ja osobiście nie zauważyłam momentu zmiany. Na pewno trwa to już dłuższy czas.

Zwróćcie na to uwagę i zmieniajcie na prawidłową wersję. Wydaje się, że to nieznacząca zmiana, jednak jest duża różnica w wyrażeniu "broń nas" a "wspomagaj nas"... prawda?
Bronić to znaczy walczyć za kogoś, nie tylko bronić kogoś, lecz także walczyć za niego, kiedy ten nie jest w stanie sam siebie ochronić. Wspomagać oznacza tylko ograniczoną pomoc, niepełną, czyli pomoc kogoś w naszej walce. To jest tylko wsparcie, które jest warunkowane naszym działaniem, więc jeżeli ktoś nie jest w stanie nic uczynić wtedy nie ma nawet wspomagania.

Drugim szczegółem jest "oby go Bóg pogromić raczył" - powinno być "niech go Bóg pogromić raczy". Jednak zmiana pierwszych kluczowych słów (jak powyżej) jest bardziej znacząca niż ta.

Podobna zmiana słów jest przy wyrażeniu "Wodzu", gdzie nierzadko zamienia się to na "Książę". Księciem jest szatan.

łaciński (oryginał):

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio, contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude.
Amen.

angielski:

Saint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the devil.
May God rebuke him we humbly pray; and do Thou, o Prince of the heavenly host, by the Power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits, who prowl through the world seeking the ruin of souls.
Amen.

Admin PMB

ZASADY KOMENTOWANIA NA STRONIE
1. Zanim napiszesz komentarz [zasady ogólne]:
a) Bądź życzliwy i traktuj innych z szacunkiem, nie używaj wulgaryzmów i nie odnoś się personalnie. Przebywasz w Bożej społeczności, więc zachowuj się tak, jak na wierzącego przystało.
b) Pseudonim nie może mieć charakteru demonicznego oraz prześmiewczego. Nie używaj nazw, które nie należą do ciebie, by nie wprowadzać innych w błąd.
c) Nie podawaj swojego numeru telefonu i innych danych wrażliwych publicznie (tylko adresy email).
d) Nie spamuj! Gdy wklejasz link konieczny jest krótki opis co znajduje się pod nim.
e) Nie wspominaj upadłych proroków, ich demonicznych przekazów oraz innych wątpliwych osób i grup.
2. Wszystkie komentarze zatwierdza Admin i nie może ingerować w ich treść, jest to technicznie niemożliwe, a kolejność jest zależna tylko od czasu wysłania.
3. Komentarz musi nawiązywać do tematu artykułu, inne treści nie będą dopuszczane (mają osobne miejsce na stronie). Opublikowany komentarz po zgłoszeniu może zostać usunięty.
4. Komentarze mają budować wiarę i dobro w czytających. Nie będą dopuszczane treści negatywne, przygnębiające itp., unikaj narzekania. Bardzo proszę unikać także samego dziękowania, które jest oczywiście piękne i potrzebne, ale daj chociaż jedno zdanie od siebie by wiara wzrastała w tych, którzy będą czytać twój komentarz.
5. Treść ma być klarowna i zrozumiała dla innych. Przed wysłaniem sprawdź czy nie ma błędów, bo jeśli wystąpi jakaś poważna literówka to komentarz nie będzie dopuszczony, niejasny czy wieloznaczny także nie będzie dopuszczony.
6. Nie będą dopuszczane komentarze atakujące i obrażające Pana Boga w Trójcy Jedynego, Matkę Bożą, Świętych, Świętą Wiarę Rzymsko-katolicką, Boże osoby, przekazy, PMB, Polskę i Polaków!
7. Osobiste uwagi i pytania proszę kierować bezpośrednio do Admina. Informacje kontaktowe są zamieszczone w stopce strony (na dole). Bardzo proszę nie zasypywać mnie linkami i informacjami nie związanymi z wiarą.

9 Komentarze

Wojtek

7/1/2021 09:05:29

Dziękuję Iskierko, właśnie miałem dyskusję w domu na ten temat i się zastanawialiśmy. A potem to zauważyłem:)

Odpowiedz

MARIO

7/1/2021 09:20:30

To prawda Ks.Glas podawal rowniez dluższa formę Modlitwy do sw. Michała Archanioła

Mała Iskra

7/1/2021 22:04:24

Tak, to był chyba egzorcyzm do Michała Archanioła, można go pobrać w plikach.

Marta K.

7/1/2021 10:14:12

W mojej parafii odmawia się niestety tą błędną wersję modlitwy do Świętego Michała Archanioła. Wstyd się przyznać, lecz ja też tak odmawiałam, nawet nie byłam świadoma że ta wersja jest błędna. Bóg zapłać za uświadomienie że żyłam w błędzie. Jak widać człowiek uczy się całe życie.

Krzysztof z Lublina

7/1/2021 10:32:21

Tak właśnie masoneria skutecznie wykasowuje lub wypacza i wykoleja sens modlitwy. Szczególnie dobrze to widać w kolejnych wydaniach Pisma Świętego. Imię Boga JAHWE. notorycznie jest zastępowane przez Pan i wiele innych zabiegów. W pieśniach imię Jezusa zastępują zaimkami podobnie jak w koronce do Bożego Miłosierdzia. Plan jest taki, żeby wierni się modlili do Pana ale nie zdawali sobie sprawy, że tym panem stał się lucyfer, co ma nastąpić po ustaniu Najświętszej Ofiary co siostra Faustyna widziaja jako wyjście Światła z Tabernakulum i obecność już tylko w domowych katakumbach.

Wioleta

7/1/2021 14:26:48

To prawda słuchałam ks. Piotra Glasa ale też trafiłam na wydrukowana modlitwę z ,,broń nas,, i tak się nauczyłam potem zakupiłam inna dla wszystkich domowników i było wspomagają. Ale my już nauczyliśmy się broń nas. Fajnie że zostało to poruszone. Z Panem Bogiem

semo

7/1/2021 16:38:48

tak samo w koronce DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO

w oryginale DLA JEZUSA BOLESNEJ MĘKI a nie jak szatan zmienił by mniejsza doniosłość ( dla jego bolesnej męki)

Edyta

7/1/2021 16:53:10

Święty Michale Archaniele - módl się za nami.

Helena M. link

8/1/2021 16:33:47

Początkowo modliłam się do św. Michała Archanioła "wspomagaj nas w walce", kiedy usłyszałam od ks. Piotra Glasa, że prawidłowo powinniśmy się modlić "broń nas w walce" i dlaczego, zapytałam ks. Proboszcza czy w kościele na zakończenie różańca (który odmawiamy codziennie) możemy modlić się po nowemu. Zgodził się, co mnie bardzo ucieszyło.
Myślę, że warto pójść osobiście lub w grupie do ks. Proboszcza i zapytać o pozwolenie.
Pozdrawiam wszystkich serdecznie.

Twój komentarz zostanie opublikowany po jego zatwierdzeniu.

AKTUALNOŚCI

Modlitwa do św. Michała Archanioła

Odpowiedz

Kategorie

Archiwum

Kontakt z Małą Iskrą

GRUPY MODLITEWNE

DZIEŁA ZWIĄZANE

PMB w sieci